En ces temps où nos traditions semblent menacées, je veux vous souhaiter un très Joyeux et Heureux Noël avec ce magnifique tableau de Nativité de Georges de la Tour, qui date de 1645.....
......et quoi de mieux que ce souhait traditionnel de Provence, que je vous offre dans notre belle langue, ainsi que la traduction!
Alègre ! alègre,
Mi bèus enfant, Diéu nous alègre !
Emé Calèndo tout bèn vèn...
Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn,
E se noun sian pas mai, que noun fuguen pas mens !
Allégresse ! Allégresse,
Mes beaux enfants, que Dieu nous comble d'allégresse !
Avec Noël, tout bien vient :
Dieu nous fasse la grâce de voir l'année prochaine.
Et, sinon plus nombreux, puissions-nous n'y pas être moins.
C'est une très belle image ! Bonnes fêtes ! ;)
RépondreSupprimerCoucou
RépondreSupprimerProfites bien de ta famille et passe de joyeuses fêtes de Noël
Merci pour ta jolie carte
Gros bisous
Très Joyeux Noël à toi aussi !
RépondreSupprimerBizz à bientôt
passe de belles fêtes de noël et de fin d'année, bonne pause. gros bisous Anne. cathy
RépondreSupprimerJoyeux Noël Anne.
RépondreSupprimerGros bisous
Bonjour Anne, je te souhaite un très joyeux Noël bisous et bonne journée MTH
RépondreSupprimerBonjour Anne, Un joyeux Noël a toi aussi... André
RépondreSupprimerJe te souhaite à mon tour de passer d'heureuses fêtes de fin d'année parmi les tiens Anne avec mes bises du cœur et de l'amitié !
RépondreSupprimerA bientôt de te retrouver pour une longue route ensemble sur les blogs !
Joyeux Noël et douce année 2014 !
Mes bises affectueuses !
Nicole
Magnifique Anne merci du partage
RépondreSupprimerJe te souhaite un très Joyeux Noël et une douce fin d'année
Je t'embrasse bien fort
Ce tableau est un vrai chef d'oeuvre, merci de l'avoir choisi !
RépondreSupprimerJe te souhaite de très belles fêtes entourée des tiens !
c'est très beau ce tableau et ces vers provençaux passe une bonne noêl un bon réveillon et on se dit à samedi bisous MA ps/ tu me dira le nombre de personnes pour samedi prochain que je commande la pompe
RépondreSupprimertrès beau tableau ! Je te souhaite de un joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année
RépondreSupprimerbisous et à 2014 !
coucou je te souhaite un très beau Noël et de bonnes fêtes de fin d'année
RépondreSupprimermon blog est au ralenti aussi en ce moment,
gros bisous
Très beau Noël à toi aussi Anne, et excellente fin d'année !
RépondreSupprimerTrès belle soirée !
Grosses bises
Cathy
Très beau et joyeux Noël. Profite bien de tes enfants et de tes pitchouns. Bisessss
RépondreSupprimerun bon Noël à toi aussi
RépondreSupprimerCoucou,
RépondreSupprimerEt que vive la Provence ! Merci de partager notre belle langue voisine.
Je te souhaite un Bon et Joyeux Noël ainsi qu'aux tiens, grosses bises et à l'an qué ven
Un très jJoyeux Noël à toi aussi en famille.
RépondreSupprimerJoyeuses fêtes de fin d'année
RépondreSupprimerBonjour Anne
RépondreSupprimerMerci pour ces vœux en provençal.
Bonnes fêtes de fin d'année à toi aussi
Joyeux NOEL Anne, et que bonheur et joie soient au RV.
RépondreSupprimerBisous
Bonnes fêtes avec ta famille, je pense. Gros bisous. Nous nous retrouverons en 2014. FRANCOISE
RépondreSupprimertrès bonnes fêtes à toi et à tes proches
RépondreSupprimergros bisous de ma Champagne
J'espère que ton Noël fut plein de merveilles
RépondreSupprimerBonne soirée
Coucou Anne, j'espère que toi aussi tu as passé un très bon Noël. Profite bien de ta pause. Je reviendrai me balader avec toi en Provence et ailleurs l'année prochaine... c'est bientôt !
RépondreSupprimerBelle et heureuse année 2014.
Bisous
Lilly