LES MONUMENTS AUX MORTS

1914 - 2014....... 100 ans déjà! Pour célébrer ce centenaire, en hommage à nos Poilus, je vous propose une série d'articles recensant les monuments aux morts. Vous pouvez participer, à votre choix, soit en m'envoyant les photos que je publierai sur mon blog en mettant un lien vers le vôtre, soit en publiant vous-même ces photos et mettre, s'il vous plaît, un lien vers mon blog.
Si l'aventure vous tente, c'est parti!

MON AUTRE BLOG

Dans mon autre blog (le blog de Nanoue13) je parle de mes collections de choses anciennes : vaisselle (assiettes, plats, petits verres à liqueur, soupières, tasses, bols etc....), cartes postales, boîtes en fer, napperons......
Il est en construction pour le moment, et je ferai un début d'article sur CE blog, avec un lien qui renverra au blog spécialisé. Libre à vous ensuite de le consulter..... ou pas! Mais les visites et un petit mot font toujours plaisir!

mardi 18 décembre 2012

JOYEUSES FÊTES!

J'ai encore plein de choses à préparer, je n'aurais pas le temps d'aller sur les blogs, je vous souhaite à toutes et à tous d'excellentes fêtes de Noël. Et comme l'on dit chez moi :

BON BOUT D'AN, ET A L'AN QUE VEN!
et l'on rajoute : et se sian pas maï, que sieguen pas men!

Je vous traduis ou vous devinez?


36 commentaires:

  1. Tu peux traduire, s'il te plaît, sinon, je te parlerai en patois bugiste, mdr. De gros bisous, Anne,bon courage pour la préparation de ces fêtes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voici la traduction : à l'an qui vient, si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins!
      Gros bisous Nathie!

      Supprimer
  2. Bonjour Anne, ton blog est superbement décoré, j'aime beaucoup..... Moi aussi, ma belle, je te souhaite de "joyeuses fêtes de Noël" avec toute ta petite Famille, et à l'avance une "bonne année 2013", joie, santé, prospérité et la réalisation de tous tes projets.... Gros bisous ma belle, à bientôt. "Miss Mary"

    RépondreSupprimer
  3. Magnifique ta déco de blog Anne
    De très belles fêtes de fin d'année pour toi et les tiens et un très joyeux Noël, pour le reste j'attendrais le 1er :)
    Je t'embrasse bien fort

    RépondreSupprimer
  4. De bonnes fêtes à toi aussi Anne... Profite bien de tes petits. Bises et bonne journée

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour ma douce Anne
    Ta créa est magnifiquement belle, bravo ! J'adore
    Je file chez le coiffeur
    Bonne journée ma puce
    Gros bisolus
    Méline

    RépondreSupprimer
  6. Bonnes fêtes à toi aussi, je crois que je vais aussi faire une halte sur les blogs, j'ai du retard dans mes préparatifs, même pas encore fait mon sapin, ni mes petits gâteaux !!!!!
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  7. De belles et joyeuses fêtes à toi et ta famille ! bisous en ce mardi ensoleillé !

    RépondreSupprimer
  8. Ha oui ... si tu veux que l'on parle patois, pas de problème, ...moi, c'est le patois savoyard !
    Bonnâ annâ, bonna santât !
    Passe de joyeuses Fêtes Anne, et porte-toi bien.
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  9. Je n'ai pas tout compris, mais si tu veux que je te parle en alsacien ....
    Je te souhaite de passer de belles fêtes de famille !
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  10. Bonsoir Anne,
    de bonnes fêtes de fin d'année à toi et ta famille.
    On se retrouve en 2013 !
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  11. pour ma part pas besoin de traduire j'avais compris bonnes fêtes gros bisous cousine je rajoute bien jolie ta bannière de noël

    RépondreSupprimer
  12. Gros Bizhous Anne ! Et merci pour la traduction :+)) !! Bons préparatifs !

    RépondreSupprimer
  13. Bonnes fêtes de Noël Anne
    Bises

    RépondreSupprimer
  14. ah le patois de chaque région !
    je te souhaite un très joyeux noël entouré des tiens, cette année nous aurons notre petite poupée qui fêtera noël pour la première fois, elle a 9 mois. Mes deux autres petits enfants je ne les verrais pas pour les fêtes, c'est un énorme manque ! je pense que je vais aussi stopper ou vraiment diminuer les publications jusqu'en début d'année. Bisous Anne et encore joyeux noël.

    RépondreSupprimer
  15. c'est du provençal et je l'ai compris on me l'a appris dans le nord on ne dit pas ceal

    RépondreSupprimer
  16. Bonsoir ma belle,

    Il va falloir que je me décide aussi à "décrocher"
    J'ai encore beaucoup de choses a faire et à préparer.
    Je ne comprends rien,à ce que tu a écri plus haut.
    Je te souhaite de bonnes fètes de fin d'années,ma douce.
    Bisous.Aimée

    RépondreSupprimer
  17. Bonsoir ma douce Anne
    Sur cette magnifique créa de Noël, je viens te souhaiter ma puce une excellente soirée
    Gros bisous
    Méline

    RépondreSupprimer
  18. A toi aussi Anne, je souhaite de Joyeuses Fêtes de Noël et de fin d'Année, plein de bonnes choses à partager avec tes proches...Gros bisous et à bientôt ! Esmeralda

    RépondreSupprimer
  19. Joyeuses fêtes
    On attend ton retour
    Bises

    RépondreSupprimer
  20. Je te souhaite de très belles fêtes de fin d' année !
    Bises

    RépondreSupprimer
  21. Bonsoir ma douce Anne
    Non je ne t'oublie pas et je viens te faire un petit coucou
    J'espère que tu vas bien
    Je te souhaite une bonne soirée et je te fais des gros bisous
    Méline

    RépondreSupprimer
  22. Coucou Anne, alors tu te mets en pause pendant les fêtes...! Non mais...!!! En fait tu dois avoir raison et je te dis celà en ce vendredi 21 décembre jour de la Fin du Monde...OUPPS...!!! En tout cas je te souhaite une très bonne fin d'année avec plein de bonnes choses...!!! Bizzz du Bugey... Yvan

    RépondreSupprimer
  23. Comme je ne suis pas certaine de repasser avant les fêtes, je te souhaite également de JOYEUSES FETES. Gros bisous. FRANCOISE

    RépondreSupprimer
  24. Bonjour ma douce Anne
    Ce soir je serai en pause jusqu'au sept janvier , j'ai besoin d'un peu de repos mais j'aurais mon ordi portable, je répondrai à quelques coms

    Je te souhaite de merveilleuses fêtes de fin d'année et au seuil de l'année nouvelle, je t'adresse tous mes voeux de bonne santé et plein de petits bonheurs que tu partageras avec tous ceux que tu aimes
    A l'année prochaine
    Plein de gros bisous
    Méline

    RépondreSupprimer
  25. Coucou Anne, je passe te souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année, joyeux Noël et tous mes meilleurs voeux pour 2013 pour toi et ta famille. Gros bisous
    Lilly

    RépondreSupprimer
  26. Joyeuses fêtes de fin d'année Anne ! Gros bisou et à bientôt !

    RépondreSupprimer
  27. très bon noël à toi , prend soin de toi
    gros bisous

    RépondreSupprimer
  28. Je te souhaite un Noël plein de merveilles

    RépondreSupprimer
  29. Coucou Anne
    Je viens te souhaiter un bon réveillon de Noël & un très Joyeux Noël
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  30. Bonjour Anne,

    J'espère que tu as passé un joyeux Noël en famille, ici nous avons eu nos deux petits enfants et notre fils.
    Je profite de ce message pour te présenter mes voeux les meilleurs pour l'an nouveau, que 2013 te garde la santé pour toi et les tiens et qu'elle t'apporte, joie, tendresse et prospérité.
    Je n'ai pas été très présente depuis fin Novembre, il faut m'en excuser, je préparais avec les élèves du catéchisme un conte de Noel qu'ils ont interprêté, lundi soir avant la Messe de Minuit. Cela a donné beaucoup de travail, car il a fallu aussi s'occuper des costumes.
    Je reprendrai le cours normal de mes visites après le jour de l'an.
    En attendant, je t'envoie mes douces amitiés et de gros bisous
    Nicole

    RépondreSupprimer
  31. Bonsoir ma douce Anne
    Dans ma pause, je viens te souhaiter une bonne soirée
    Je pense à toi
    Gros bisous
    Méline

    RépondreSupprimer

Un petit mot fait toujours plaisir